相见欢李煜诗词翻译相见欢李煜诗词翻译
2024-03-13 20:20:12 新知网 字体:大 小
八年级上册相见欢原文及翻译
八年级上册相见欢原文及翻译
相见欢全文如下:
出处或作者:李煜。
无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断,理还乱备滚灶,是离愁,别是一般滋味在心头。
相见欢全文翻译:
独自一个人,无言迈上了西楼,月亮弯弯的像钩子,梧桐寂寞的立着,深深的庭院弥漫着秋天的气氛。思绪啊,忘不掉,却又乱得整理不好,是离别吧,另有一种感觉洋溢在心底。
相见欢,词牌名,又作“乌夜啼”。该调仿于唐,正名《相见欢》,南唐后主李煜作此调时已归宋。古人云“亡国之音哀以思”,诗人身为亡国之君,这哀之痛与思之切都深沉而含蓄地体现在这首词中。情景交融,感情沉郁。
上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫,下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。
注释
①此调原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名仿扮标为《乌夜啼》者。三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。
②锁清秋:深深被秋色所笼罩。
③离愁:指去国之愁。
④别是一般:另有一种。
词名《相见欢》咏的却是离别愁。作于归宋以后,所表现的是他离乡去国的锥心怆痛。
起句“无言独上西楼”,摄尽凄惋之神。“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚。
本来,作者深谙“独自莫凭栏”之理,因为栏外景色往往会触动心中愁思,而备明今他却甘冒其“险”,又可见他对故国(或故人)怀念之甚、眷恋之甚。
“月如钩”,是作者西楼凭栏之所见。一弯残月映照着作者的孑然一身,也映照着他视线难及的“三千里地山河”(《破阵子》),引起他多少遐想、多少回忆?而俯视楼下,但见深院为萧飒秋色所笼罩。
“寂寞梧桐深院锁清秋”,这里,“寂寞”者究竟是梧桐还是作者,已无法、也无须分辨,因为情与景已妙合无垠。
过片后“剪不断,理还乱,是离愁”三句,采用倒装的手法,来突出离愁别恨是那样的深重,无法忘却,心里越想越乱以麻丝喻离愁,将抽象的情感加以具象化,历来为人们所称道,但更见作者独诣的还是结句:“别是一般滋味在心头”。
这种滋味难于言表,让读者读来大有言未尽意无穷之感。
相见欢李煜诗词翻译
相见欢李煜诗词翻译是默默无言独自一人缓缓地登上西楼,抬头望天,只有一轮弯月相伴,低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。无相关信息
相见欢李煜诗词翻译相见欢李煜诗词翻译 相关
己亥杂诗的诗意是什么_ 己亥杂诗的诗意是什么
南歧在秦蜀山谷中_ 南歧之见 文言文翻译
gigabitethernet_ Gigabit ethernet是什么?
赫敏是哪个学院的_
王昭君是哪个朝代的人_ 王昭君是哪个朝代
june是几月的_
adverse翻译_ adverse什么意思
托福考试网上报名 托福在哪里报名?
1996年发生的大事件
日晷是什么_ 日晷是什么?
相见欢李煜诗词翻译相见欢李煜诗词翻译
舟的组词_ 舟的组词有哪些
莲叶何田田的田田是指什么意思_ 莲叶何田田的田田是指什么意思
慎思笃行_ “慎思笃行”意思
日月同辉的意思_ 日月同辉的意思是什么
关于爱国的诗歌_ 关于爱国的诗歌有哪些?
价值规律的内容和要是_ 价值规律的内容和要
屈原的诗小学10首_ 屈原的诗小学10首
5的倍数有哪些 5的平方是多少怎么算
意味深长的意思_ 意味深长的意思是什么
如何用电脑下载软件到苹果手机 如何用电脑下载软件?
气体压强公式是什么 压强公式是什么?
魔兽争霸的秘籍有哪些 《魔兽争霸》秘籍是什么?
男人几岁可以退休 几岁可以退休
美国地址 急需一个美国的具体地址
英语月份
tw是什么意思?
四川产假规定多少天 产假规定多少天
如何申领失业补助金上海 如何申领失业补助金
音符符号图案大全图片 音符符号图案大全
公顷等于多少平方米的进率 公顷等于多少平方米?
12L等于多少斤水 12l等于多少斤?
领导说辛苦了应该怎么回复 领导说辛苦了10种回复高情商